Selamat Tuan Dan Nyonya Ma.
Anak kembarmu sangat lucu.
Lihatlah, hidungnya persis seperti punyamu.
Ya, setiap orang di kekuarga kita mempunyai hidung besar
ini akan lebih baik jika mereka kembar fraternal.
Jika hidung putri kita seperti punyamu, dia akan kelihatan seperti apa!
Bukankah ini hebat dua naga?
Berikan dua naganya.
Sersan tolong tandatangani Disini.
Kabarkan Ke Markas, Buronan Keung sudah ditangkap.
Wajah keduanya begitu mirip bagaimana kita memisahkannya?
Hei,
Jangan memakai kata "memisahkan" mereka berdua anak kita.
Narapidana melarikan diri!
Anakku, baik-baik ya...
Siapa kau?
Mengapa kau datang ke kamarku?
Jangan ambil anakku? Kembalikan anakku!
Berani melawanku?
Jangan... Keung, anak ini tidak bersalah.
Tolong, aku mohon padamu!
Tembak!
Demi Tuhan!
Tolong, kembali anakku.
Minggir kau!
Pergi!
Sialan kamu!
- Jangan bergerak! - Kamu belum mati juga?
Kau binatang, dengan bayi pun kau tega?!
♪Ye lai xiang, Wo wei ni ge chang...♪ (Teresa Teng - Ye Lai Xiang)
Boss, kenapa kau tidak pulang? Ini udah malam.
Mau minum dengan ku?
Kau tidak mau?, berarti aku saja yang minum!
Sersan Keung, bayinya hilang, hanya tersisa kursi roda ini.
Bayi saja tidak bisa kau melindung, polisi macam apa kamu ini?
Tangisan mereka begitu keras.
Malang sekali mereka!
Apa mereka akan pergi ke Amerika dan tidak akan kembali?
Kasih mereka sapu tangan ini!
Terima kasih!
Yuen Ting, kapan kamu punya anak?
Biarkan aku memeluknya.
Aku tidak punya anak. Dia aku temukan di jalan.
Kasihan!
Hei bocah, bayar biaya perlindunganmu.
Tak akan.
Jangan lari, kau bajingan!
Bagaimana bisa?
Dia kurang ajar padaku.
Apa? Berani mengoda gadisku? Jangan lari!
Bok Min, dia mau memukulku.
Lawan kembali!
Ayo...
- Ayo cepat minumlah. - Itu mereka!
Pukul dia!
Jangan sakiti orang yang tidak bersalah.
Selamat ulang tahun, Ma Yau!
- Selamat ulang tahun! - Makasih Mama.
Cantiknya!
Cing zoi nei ngo mung leoi
Sam jan sam ji mou ham
Mui jat tin soeng zeoi tung sang
Dei lou tin fong zi seoi sam zip gan
Mou wai gai gaau jik mou seoi ping zong fong
Bagus...
Bagaimana kalau ini?
Bagikan ke meraka. Hey kakak!
Ayo, lihat foto-foto ini.
Kakak Wing keahlian menyetirmu lebih hebat dari Kuen.
Namamu akan terkenal di seluruh Hong Kong.
Kalau Kau ikut balapan disini, orang-orang akan ketakutan.
Aku tidak akan balapan.
Tidak ada orang sehebat Kakak Wing.
Ayo kita bersulang.
Bok Min kemarilah.
Mengapa kita harus berpakaian formal begini?
Kenapa kau ini? Ini pesta mewah kita harus keren, masuklah!
Mana pistolnya?
Ini.
Kamu belum mengatakan padaku, mengapa kita berpakaian seperti ini?
Menuntut balas. Wing merebut pacarku
kamu punya pacar? Kenapa aku tidak tahu!
Haruskah kamu tahu?
Cewek yang menyanyi itu, lihatlah.
Cewek aneh itu pacarmu?
Kau ini buta ya? Tidakkah dia cantik seperti Maradona?
Maradona itu pemain bola mungkin maksudmu Madonna?
Terserahlah, ayo turun.
Ayo.
Kakak Wing ambil mic ini duetlah dengannya.
Oke ..
Lalu ajaklah dia ke kamar.
Kita sudah pesankan kamarnya
sejak kemarin.
Maaf malam ini semua meja penuh.
Bernyayilah!
"Akankah cinta berkorban..."
"Aku akan..."
"Akankah janji membuat cinta murni..."
Lagunya belum selesai, lanjutkan!
Bok Min!
Hei jangan memaksaku untuk memanggil satpam.
Aku mau buat perhitungan, tidak butuh meja oke!
Apa kau tuli? Naik dan menyanyi lagi.
Jangan ganggu dia.
Siapa itu yang bicara?
Aku yang bicara!
Siapa kau?
Aku Tarzan. Dia pengawalku, Bok Min.
Aku tidak mengenalmu.
Enyahlah jangan cari perkara dengan kami.
Biarpun kalian banyak, aku tak takut.
Tidak terlalu banyak!
- Ambil mikrofonnya! - Ya!
Mik ini untukmu! Aku tak bisa menyanyi.
Aku kemari untuk mendapatkanmu. Tidak, aku kemari untuk melindungimu.
Melindungiku? Kau atau dia?
Singkirkan speaker sialan itu.
Bok Min, lempar pistolnya.
Berikan mikrofon ini untuk siapa?
Jangan sentuh pacarku.
Bok Min, kemarilah tolong aku!
Jangan biarkan dia pergi. Sialan kau!
Keluarkan senjatanya, cepat!
Jangan bergerak!
Apa kamu baik-baik saja?
Tidak, karena aku membayar sewa yang tinggi untuk ini.
Jangan bergerak...
Freeze!
Tanganku sakit!
Apa kamu baik-baik saja?
Kamu tidak perlu takut!
- Kamu Bok Min? - Ya!
Aku mengalahkan 5 orang dengan tangan telanjang.
Pelurunya ada 10.
Lagi pula, isinya banyak.
Siapa yang ingin mati duluan, maju ke depan.
Ayo maju!
Mari kita pergi, bos!
Pergi? Bagaimana dengan perhitunganya?
Tidak semudah itu.
Berikan pistol itu dan biarkan aku pamer sedikit.
Kita sudah melakukannya.
Kau yang lakukan itu, bukan aku.
Senjata ini sangat ringan. Jangan bertele-tele!
Berlutut, bersujud, minta maaf, ini pistol mainan!
Apa yang kamu lakukan?
Hanya beberapa dolar. Tentu saja palsu.
Cepat, lari! Tangkap mereka!
Tutup pintunya! Dan Kunci!
Jangan lari!
Sialan Anda!
Kain besi!
Tidak apa!
Bok Min!
Giliranmu.
Apa? Tidak bisa mengalahkanku, memalukan!
Bagaimana kalian bisa bekerja sebagai pengawal?
Maaf!
Sialan kalian!
Bok Min, aku datang menyelamatkan mu!
Kenapa ini tidak pernah berhasil.
Bagus! Bagus!
Mau menantangku? Berkacalah, cebol.
Hei botak, tampangmu tak lebih baik.
Ah Wai!
Ah Wai, Mau memukul orang tak berdaya
kau tak malu dibilang pengecut?
Tidak ada yang lebih buruk lagi.
Tunggu jangan pukul kaki kananku.
Aku ini pembalap, pukul saja yang kiri.
Pembalap?
Iya, mau menantangku?
Kau takkan bisa menang!
Kau ingin seperti Kuen.
Semua tulang-tulangnya patah.
Kuen tidaklah jago balap.
Lampunya saja tidak mampu menyoroti
bemper mobil kita.
Sekali gas, aku bisa mengalahkannya.
Apa keahlian mu?
Keahlian menyetirku sangat disegani
di Macau.
Jalan Princess Margaret tidak ada apa-apanya bagiku.
Baik kita balapan di Macau.
Berapa taruhannya?
Tiga...
Tiga puluh ribu? O.K!
Tidak, 300.000!
O.K, 300.000, tidak ada masalah.
300.000?
Baik, akan ku pegang KTP kalian.
Kumpulkan uang 300 ribu, Kutunggu kau di pelabuhan
kita balapan di Macau.
Bagaimana kau balapan? Mobilmu saja selalu rusak.
Kalian ingat aku?
Masuklah! Terima kasih.
Terima kasih sudah menolongku.
Sudah beberapa hari aku bekerja di Karaoke.
Wing setiap hari datang mengganggu.
Jika bukan kalian,
dia akan memaksaku melayaninya malam ini.
Jangan pikiran.
Namamu benar Bok Min?
Ya benar.
Sungguh nama yang aneh, kalau kau?
Tarzan!
Kau tak kenal dia?
Tidak.
Kau bilang dia pacarmu.
Mengapa? Kubilang dia akan jadi pacarku nanti.
Sialan kau, keluarlah. Kita selesaikan diluar.
Bok Min!
Jangan karena perempuan, persahabatan kita retak.
Aku akan mendapatkan dia.
Aku bisa berkorban untukmu,
tapi kau harusnya berkaca
dia tak mungkin menyukaimu.
Lihatlah warna rambutnya.
Dia hanya akan menyakitimu.
Tapi dia mungkin saja menyukaiku
kamu...
Aku harus tidak diakui, Aku di sini untuk mencari nafkah.
Siapa namamu?
Barbara!
Nona Barbara, Bisakah kau beritahu pria itu.
Apa kau mencintainya?
Dia?
Kau tak perlu bilang. Aku sudah tahu.
Bos ku memang suka gede rasa.
Tolong jaga dia.
Antar dia pulang, aku duluan.
Tuan Ma. Apa ini pertama kalinya anda konser di Hong Kong?
Ya.
Bagaimana kita dapat $300.000?
A Chan lunasilah utangmu!
Kau juga meminjam mobilku untuk balapan,
impaskan?
Kaukan sudah kubayar $400?
Saat aku menang balapan.
Mobil ini punya bos ku mesinnya jadi rusak.
Ongkosnya saja $600. Mana cukup!
Apa katamu?
Mobil ini baru saja keluar bengkel.
Brengsek kau, mau kutunjukan gambar ini ke bosmu?
Kalian ingin memerasku. Takkan bisa!
Bosku belum bertemu dia lagi ketika aku pergi bersamanya.
Benarkah? Tapi tidak ada tanggal pada gambar ini.
Tarzan, Cepat cetak yang banyak.
Berikan pada semua orang di hotel ini. Sudah ku catat.
Baiklah, aku akan lakukan.
Bos ku pergi ke Jepang.
Bagaimana kalian akan memerasku?
Aku tidak akan pernah menyuruh kalian memperbaiki mobilku lagi.
Jangan khawatir itu.
Sudah selesai! Ambil uangnya.
- Kau mau kemana? - Toilet disini katanya indah.
Cepat, ambil uangnya dan pergi.
Aku tahu!
Apa bagusnya naik limousin?
Permisi...
Tuan Ma kita sudah tiba.
Apa ada toilet di mobil?
Kali ini kau yang sok keren.
Mau mempermainkanku? Takkan berhasil.
Pantatku.
Maaf kau salah sangka aku tidak mempermainkanmu.
Masih saja mau menipuku?
Tarzan, kau bikin apa disitu?
Kau pikir lucu? Masih berakting didepanku.
Memukulku?
Keterlaluan.
Maaf!
- Tuan Ma, selamat datang! - Ya.
Silahkan!
Apa ini cermin?
Bukan $200.000 tapi $400.000.
Ma Yau! Masih kenal paman?
Paman Tong!
Sudah lama tak bertemu, kau sehat?
Lihat, kau masih ingat dia?
Dia Tong Sum, teman mainmu saat kecil.
Putriku, ayo kenalan dulu.
Ini pertemuan pertama kalian lagi.
Dia seorang perawat.
Mendengar kau datang, dia berhenti kerja untuk merawatmu.
Tapi aku tidak sakit.
Kau baru kali ini ke Hong Kong, akan mudah terserang penyakit.
Kau ini pemimpin orkestra terkenal,
kalau sakit, kau tidak bisa konser.
Maaf Paman aku ingin ganti baju dulu.
Baiklah kita ngobrol lagi nanti.
Putriku, lebih rendah lagi.
Ayah aku sudah punya pacar.
Kucarikan kau suami bukan pacar.
Lalu bagaimana dengan Rocky?
Stallone?
Bukan, Frankie Lok. Aku memanggilnya Rocky.
Rocky bisa nya berantem saja Ayo bawalah tas obat ini.
Dia ini lebih hebat dari pacarmu.
Ayah harap kau bisa mengambil hati Ma Yau,
dan bisnis kita bersama keluarga Ma akan sukses.
Keluarga kita juga akan bahagia.
Saat ini bisnis kita sedang sulit kini semua tergantung kamu.
Ma Yau? Putriku mencarimu.
Ingat bersikap manislah padanya, masuklah!
Anakku, semoga berhasil.
Sini biarkan kubantu,
banyak sekali obatnya Kupikir Paman hanya bercanda.
Aku tidak tahu perawat zaman sekarang berpakaian sangat terbuka
Yang atas!
Kau tahu, jujur aku tak suka minum obat atau vitamin.
Kalau kutahu, takkan kubawa sebanyak ini.
Ayo duduklah di sini.
Bajumu ketat sekali, tak baik untuk sirkulasi darahmu
Cara dudukmu juga salah.
Itu sebabnya punggungmu sering sakit kan?
Bagaimana kau tahu?
- Sini naiklah ke ranjang. - Secepat itukah?
Jangan khawatir, kita lakukan pelan-pelan.
Lakukan sesukamu aku pasrah saja.
Angkat kakimu lebih tinggi, relaks.
Hampir selesai.
Apakah harus kubuka bajuku?
Tidak perlu.
Apa ini pemanasan?
Kubantu kau relaksasi.
Agar sirkulasi darahmu lebih baik.
Sudah mulai belum?
Relaks, nyaman kan?
Sudah tertidur?
Kau pasti sangat lelah.
Aku lahir besar disini,
tak kukira hanya karena $300.000 kita harus pergi dari sini.
Jarang kudengar orang bisa kembali kesini.
Kalau begitu kitalah yang pertama.
Kita mungkin akan tercatat di Guiness Book.
Apa ada hadiahnya?
Terserahlah kita akan bagi rata.
Aku yang bawa semua. Apa yang kau lakukan?
Mau menelepon Barbara.
Dia bilang nomor teleponnya?
Mencarinya di buku telepon, bodoh!
Sial, aku melepas topi saya kepada Anda.
Sudah bangun.
Kau membuatku nyaman kemarin.
Nona ingin pesan apa?
Bos kenapa terlambat.
Aku sibuk, tanya saja padanya.
Ada apa dengan dia?
Aku capek, tanya saja dia.
Mana ongkosnya? Tarzan berikan uangnya.
Kau saja yang bayar.
Uangnya ada padamu Benar!
Tunggu bisakah lebih murah?
Lekaslah bayar.
Aku tahu ini perahu curian
dan tak perlu modal, kau kaya.
Telepon aku setibanya di Swatow.
Apa marga nya Barbara?
Marganya sudah pasti Bar.
Sun, apa bahan bakarnya penuh?
Ya!
Tarzan kita dikhianati Sun.
Kenapa perahunya tak ada?
Bukan, maksudku banyak yang mencari kita.
- Mana? - Disana.
Ayo kabur.
- Hei aku lupa buku teleponku. - Lupakan saja.
Gunakan IDD untuk menelepon 108 ketika kita sampai di sana. Lepaskan tali!
Mereka berdua ada dibawah.
Cepatlah!
Nyalakan mesinnya!
Berhenti!
Sialan... Tidak berhasil.
Kalian pikir bisa kabur?
Menepilah!
Bagaimana sekarang?
Menepi saja, aku tak bisa berenang!
Rebus seledri dengan sayur awetan, ditambah telur.
Apa?
Sampah!
Pegangan.
Hentikan perahunya
tidak bisa ditahan.
Rebusan seledri?
Sebaiknya kita harus...
Cepat pakai jaket pelampungnya.
Tangkap...
Ikuti mereka. Yes!
Duduk ketat, berhati-hatilah.
Ini terlalu berbahaya memasuki perairan internasional.
Ada apa?
Mungkin karena kursinya Aku merasa seperti naik perahu.
Sejak datang ke Hong Kong aku selalu merasa aneh.
Mungkin karena dekat dengan laut Aku seperti mabuk laut.
Ayahku bilang kau sebaiknya menyetir sendiri. Agar lebih mudah.
Tapi sepertinya tidak bergunanya, aku tak tahu jalan.
Jika kau tersesat, telpon aku saja.
Aku bergetar.
Ini dekat dengan laut. Pasti bergetar.
Sebaiknya kamu duduk. Gelombangnya besar.
Sialan kau, hentikan mereka.
Kau ceroboh sekali.
Tarik di sana, biarkan aku memukulnya.
Pergilah ke neraka!
Apa Groupa besar!
Biarkan saja, kita sedang melarikan diri.
Pergilah ke neraka! Dapat!
Awas kapal tongkang!
Tarzan!
Satu mampus.
Hentikan mereka cepat.
Mereka melambat, lekaslah.
Bok Min aku pamit dulu.
Baiklah kuladeni kalian.
Akan kubalaskan untukmu.
Bok Mi aku baik-baik saja Kau tak perlu membalas.
Brengsek. Menggunakan pistol ikan untuk menembak kami!
Aku tak bisa menyetir perahu Tolong!
Lihatlah ke depan.
Minggir semua.
Tolong!...
Hampir saja!
Tarzan!
Oke, oke.
Apa kau buta?
Hati-hati ada mobil!
Wing!...
Tolong bon nya!
Maaf membuat mu basah.
Tidak apa-apa ayo pulang.
Gantilah bajumu, Kita pergi ke tempat lain.
Tidak usah, nanti kau mabuk laut lagi.
Terima kasih!
Jangan khawatir, kita cari tempat lain yang tidak dekat dengan laut.
Tebak apa yang mereka bicarakan?
Mungkin sedang test kostum.
Tarzan... Tarzan...
Apa kita sudah di Swatow? Berisik sekali.
Tidak kita masih di Hong Kong.
Kau beruntung,
hanya sedikit cedera.
Coba lihat Wing,
wajahnya hancur, dia hampir lumpuh.
Wing... Wing...
Diam kalian,
aku tidak bisa dengar denyut nadinya.
- Apa kau dokter?? - Apa?
Apa kau dokter?
Matamu buta? Apa aku tak seperti dokter?
Kita tidak perlu anda.
Kami telah mengundang dukun
untuk menyembuhkan dia.
- Tolong beri jalan! - Dukun?
Inikah teknologi medis, terlalu kuno Anda dapat pergi.
Permisi, Semuanya mundur.
Aku takut akan menyakiti orang lain ketika aku mengeluarkan kekuatanku.
Sesak napas?
Tdak ada nafas... Berikan jalan.
Tidak apa-apa... Lanjutkan pengobatanmu.
Tidak perlu. Lanjutkan.
Hei anak muda, Aku juga pernah berlatih tenaga dalam.
Aku tidak tahu lebih hebat kamu, atau punyaku.
Jangan menggangguku ketika aku menyelamatkan orang.
Jadi jangan berlebihan!
Makanlah perlahan-lahan, itu panas.
Hei jangan ganggu bos ku!
Biaya rumah sakit dibebankan pada kami,
Itu artinya kau berutang pada kami
Tarzan mari pindah RS.
Baik
Tarzan...
Jangan bergerak!
Jika kau bisa lari dari sini jangan panggil aku Pengacara Tso.
Pertama, kami hendak memakai kemampuan membalap Kakak Wing.
Tapi kau membuatnya cedera,
aku tahu kau jago balap
jadi tugasmu menggantikannya.
- Lakukan apa? - Kau akan segera tahu.
Aktifkan ponselmu 24 jam,
Aku akan menghubungimu.
Jika kau tidak turuti Bersiaplah menerima mayat rekanmu.
Mari kita pergi!
Aku ingin ada jiwa di musik ini!
Ini terlalu terpaku pada notes.
Tidak ada jiwanya.
Aku ingin kalian lihat tanganku, wajahku.
Mataku, kakiku.
Bahasa tubuh ku
yang akan memberikan jiwa ke musiknya.
Oke?
Yang saya butuhkan
perpaduan emosi dengan musik.
Tong Sum dimana kamu? Jawab!
Rocky aku sibuk sekarang.
Kau bersama pria lain kan?
Aku tidak jalan dengan pria lain, aku tidak membohongimu.
Aku akan menelepon mu lagi.
Aku sedang ada bisnis dengan ayahku.
Tong Sum!
Apa itu orangnya?
Kau tinggalkan aku demi pria itu.
Bisnis ayahku bisa hancur.
Ekspresikanlah emosi kalian dengan benar.
Jangan gunakan alat.
Sebuah alat musik?
- Hey. - Lari dia bisa membunuhmu.
Berani merebut pacarku?
Tarzan selalu baik padamu, Kenapa kau tidak mengunjunginya?
Siapa bilang wanita berhati lembut?
Tidak ada gunanya aku membujukmu.
Tidak ada gas.
Kamu bisa membeli gas kapan saja,
Tapi kamu tak bisa membeli kepercayaan orang.
Anggaplah hanya menengok teman, berilah dia dukungan.
Aku tidak ingin dia tambah sakit.
Tambah sakit? Justru kau bisa menyembuhkannya.
Memangnya aku ini pengusir setan?
Film apa yang kalian bahas?
Maaf, mau pesan yang lain?
Cukup?
Dua!
Dua? Silahkan meja ini.
Aku tidak ingin pergi ke rumah sakit.
Kau tak perlu malu denganku.
Tuan tolong jangan bersandar.
Kau bisa mengganggu orang disebelah.
Tuan, anda juga tolong jangan bersandar
bisa mengganggu orang disebelah.
Masih gemetar sambil duduk.
Kau ini sungguh tidak sopan, apa ibumu tak pernah mengajarimu?
Kau dan dia sama saja.
Orang bisa saja berubah.
Baik, Aku suka musik. Bagaimana denganmu?
Musik?
Berhenti bernyanyi?
Apa itu musik?
Apa yang kamu katakan?
Siapa pria tadi?
Pacarku.
Tampangnya galak sekali.
Dia rekan kerjaku di Gym Health Club.
Apa, ku kira kau perawat?
Pekerjaan apapun tak masalah yang penting cocok.
Bagaimana aku akan menjelaskan itu?
Terserah kamu ingin katakan apa.
Saya memahami pria.
Kamu mempermainkan dia, Dia akan menghajarku.
Hei, bukan kamu yang dia katakan.
Pergi dan jelaskan kepadanya.
Aku sangat bingung hari ini.
Bahkan, maskulinitasmu tidak sekuat dia.
Tapi aku suka padamu.
Apa katamu? Apa yang kau sukai?
Saya tidak mengatakan itu, itu orang lain.
Tapi, Anda harus melihatnya.
Lupakan saja. Aku akan membawamu kepadanya.
Saya tidak akan bertanggung jawab.
Kamu tidak mau, akan kulakuan.
Pelayan tolong bonnya!
Segera.
Tunggu aku diluar. Aku ke toilet sebentar.
Ayo kita pulang, aku belum selesai latihan
akan ada pertunjukan besok malam. Bonnya!
Bayar apa? Kami belum memesan apa-apa.
Maaf aku yang salah.
Tuan anda yang memesan bonnya?
Tampangnya seram, tapi dia sebenarnya tidak jahat.
Pacarmu kesini.
Bersembunyilah.
Apa yang kamu lakukan? Bersembunyilah.
Tong Sum!
Jahanam, jangan pergi Kau tak mendengarku?
Berani merebut pacarku? Kembali kau bajingan.
Rocky jangan!
Brengsek...
Hey jangan pukul dia!
Tong Sum akan kutunjukan siapa lelaki sebenarnya!
Larilah dia akan membunuhmu.
Brengsek, Aku akan membunuhmu.
Tong Sum, Kau tunggu disini.
Ada apa, bung?
Jangan pukul dia!
Nona, mengapa kau begitu baik padaku. Aneh?
Minggir!
Larilah, aku akan menahannya. Larilah!
Nona kau meremehkan aku.
Berotot!
Tuan ini kembaliannya.
Ambil saja.
Pegangi dia.
Sudah cukup kah?
Hei, aku bahkan tidak mengenalmu.
Aku juga tidak.
Maaf!
Lama sekali!
Kenapa kau terburu-buru? Tidak bayar bon?
Tidak!
Jaket ini bukan punyamu, kau mencurinya ya?
Apa? Mencuri apa?
Kamu bercanda? Mobil ini bagus sekali.
Rupanya pekerjaanmu sopir juga!
Milik pengacara atau dokter?
Nona kau ingin turun dimana?
Jalan saja! Kulit asli!
Hentikan...
Rasakan pukulan ku ini!
Bermain curang.
Tuan, ini punyaku.
Bukan aku. Dia yang pukul aku.
Hei, Aku benar-benar kenal kamu.
Tidak tahu?
Aku juga tidak kenal kamu.
Ku habisi aku.
Menunduk?
Sialan kau!
Awas!
Belum semuanya.
Menjengkelkan! Semua ini mahal.
Sekarang semua hancur.
Sialan, kau tidak membantuku.
Habis sudah.
Ambilah satu per satu.
Sudah cukup. Hentikan atau aku akan menghajarmu.
Aku bilang berhenti.
Tunggu sebentar!
Tunggu, daganganku semua hancur, siapa yang bayar?
Yang kalah yang bayar.
Belum?
Kau kuat sekali. Aku pergi!, minta ganti rugi ke dia.
Kau kaya! Ayo, cepat ganti!
Bukan aku. Bukan?
Dia yang pukul duluan.
Hebat!
Sebelum aku tidak tahu. Apa yang kamu lakukan?
Sekarang aku tahu.
Aku pikir ini benar. Apa yang kamu inginkan?
Jangan bercanda seperti itu.
Bercanda? Terserahlah.
Siapa namamu?
Barbara. Kau sudah 10 kali menanyakan itu, Bok Min!
Aku bukan Bok Min, namaku Ma Yau.
Kau mau kuantar kemana?
Menemui Tarzan
Tarzan? Kau suka tokoh film itu?
Kau yang mengajakku menemuinya.
Benarkah?
Kau punya talenta Kau seharusnya jadi aktor saja.
Benar, Aku belajar opera ketika aku kuliah.
- Kau menyanyi di opera? - Ya!
Bagus sekali, Suara mu tidak terlalu buruk.
- Bagaimana kamu tahu itu? - Ya!
Aku bermain piano sejak usia 8 tahun.
Masuk Akademi Musik di usia 12 tahun.
Dapat penghargaan Beethoven saat usia 20 tahun.
Aku tahu, kau pun punya banyak uang kan?
Begitulah
Dan kau baru kembali dari luar negeri?
Bagaimana kau tahu?
Tentu saja.
Kau juga punya ketertarikan ke musik, kan?
Ayah mengajariku piano Cina daratan.
Kamu tahu, situasinya tidak bagus sekarang,
Dia tidak meninggalkan apapun.
Semuanya hanya tentang musik,
Bagiku awal untuk memulainya.
Dia meninggal, Sebelum aku mewujudkan impiannya.
Kau akan mendapatkan kesempatan itu...
Besar sekali.
Kemarin kau memijatku enak sekali Bisakah kau lakukan lagi?
Aku tak tahu apa maksudmu, aku hanya montir.
Kutunggu kau di ranjang.
Lelucon ini sungguh keterlaluan.
Mungkin aku punya bakat disini Baiklah akan kuturuti.
Musik apa ini? Beethoven!
Kau mau Beethoven?
- Berhenti. - Ada apa?
Teruskan.
- Tak apa-apa, mainkan yang lain. - Baik.
Cobalah, ayo.
Aku? Duduklah.
Ayo!
Tutup matamu, dan bayangkan ini konsermu.
Sing dzau si fau ho baa nei ding dang kap Apakah prestasi bisa memberi kamu status? (Shirley kwan - Di Lou Tian Huan)
Ming lei si fau ho baa nei ding gwai dzin Apakah gelar bisa menentukan kelas?
Sing baai mei bit fan sing fu Keberhasilan atau kegagalan tidak selalu berarti kemenangan dan kekalahan.
Hou tsau dzing tse tsi dzung taai naan bin Baik dan buruk selalu sulit untuk dibedakan
Tsing jan dzoi sai gaan gaa dzik pang ho ding Dengan apa kekasih bisa di nilai cintanya?
Dzung si bat ho bin dzing tsing tso Kita tidak pernah bisa membuktikannya dengan jelas,
Joek oi dak sam bat soey do gwo man Namun jika benar-benar cinta maka tidak ada lagi yang perlu ditanyakan.
Tsing dzoi nei ngo mung loey Cinta didalam mimpi. selama kita mempunyai satu sama lain
Sam jan sam ji mou ham d dalam hati maka tidak ada penyesalan
Mui jat tin soeng dzoey tung sang Setiap hari selalu bersama
Dei lou tin fong zi seoi sam zip gan Di akhir waktu dekat di hati
Mou wai gai gaau jik mou soey ping dzong fong Tidak peduli apapun juga
Apa? Aku menunggumu, cepat!
Sialan Anda!
Kamu merokok dan minum?
Aku melakukannya tiap malam.
Apa yang kita lakukan kemarin?
Kamu memintaku ke kamar.
Ini tdak seperti kemarin.
Apa aku tidur denganmu kemarin?
Apa yang kau pikirkan?
Aku tidak berpikir kau pelacur, jadi jangan berpikir aku gigolo!
Pelacur? Gigolo?
Cepat angkat teleponnya?
Berhenti ber-argumen.
Konser apa yang kamu bicarakan?
Konserku.
Konsermu?! Berhentilah bercanda?
Dengan perginya bos ku ke Jepang, Kau memanfaatkanku!
Kau tidak sopan. Siapa namamu?
Keamanan! Jangan membodohiku, Bok Min.
Bawa dia keluar.
Tuan ini... Ada apa?
Dia membuat onar di sini...
- Tuan. Ma? - Ya!
Kamu tahu mengapa atasanmu harus di kirim ke Jepang.
Ini karena ia juga kasar kepada pelanggan.
Sebenarnya aku... Cepat minta maaf?
Maaf!
Pergi. Sudahlah!
Mr. Ma, Senang bertemu dengan anda!
Ini OK... Jangan bicara lagi. Tidak apa-apa!
Maaf! Aku harus kembali ke kamarku.
Tuan Ma, konser anda akan dimulai pukul 02:00.
Benar, aku hampir lupa.
Anda sebaiknya beristirahat. Kami akan menjaga rahasia ini.
Nikmatilah!
- Marga mu Ma? - Benar.
Artis juga manusia.
Mengapa kamu berpakaian seperti ini?
Kamu mau mengajakku keluar, atau aku saja?
Apa yang Kau bicarakan?
Sebuah ciuman!
Ayo, orang-orang telah menunggu.
Tidak, aku dan kau? Jangan main-main!
Cepat, naikan resletingmu. Ini tersangkut!
Lift di sini, cepat... Mau pergi ke mana?
Berapa banyak yang kamu bayarkan untuk acara ini?
Sewa di sini, 2000 dolar perhari.
- 2000? - Dollar amerika.
Permainanmu benar-benar mahal.
Ya Tuhan...
Mari kita pergi. Mengapa?
Game apa yang kau mainkan? Aku tidak main-main.
Siapa dia? Saya tidak tahu.
Guru. Ada apa?
Tolong jadikan aku murid mu.
Tolong ajari aku. Aku igin belajar darimu.
Belajar dariku. Ya.
Jadikan aku muridmu, Guru.
Berapa banyak yang telah kau pelajari?
Karate pada tingkat delapan dan Taekwondo di tingkat sembilan.
Lalu mengapa kamu perlu belajar dari dia?
Kamu harus mengajariku.
Kamu salah. Aku guru musik.
Aku tidak tahu tentang Kung Fu.
Dan tidak suka berkelahi.
Dia benci berkelahi tapi dia memiliki kekuatan khusus.
Kekuatan khusus. Aku juga tidak suka berkelahi.
Aku telah berubah, Lihat!
Setiap bekas luka di tubuhku adalah hadiah darimu.
Bekas luka mewakili tekad saya untuk menjadi muridmu.
Mengapa kau memukulnya. Anda salah.
Dia tidak memukul ku. Dia mengajari ku.
Ini kelihatan beneran.
Guru, tolong ajari aku.
Tolong... Tolong...
Baik, aku akan mengajarimu Bagus.
Kapan kita mulai.
Mulai sekarang, pertama beli piano dulu.
Kemudian berlatih enam jam setiap hari.
Bermain piano... Kung Fu apa itu?
Ini praktek menekan. Menekan.
Agar jari-jari kuatkan!
Oh, begitu. Kapan saya harus mulai, Guru?
Segera. Jadi saya pergi dulu.
Selamat tinggal, Guru...
Apa dia istrimu? Selamat tinggal Diam.
Semoga harimu baik. Guru dan Nyonya, Selamat tinggal.
Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan. Siapa akan percaya padanya.
Aku sendiri tidak percaya dia.
Aku terburu-buru untuk konferensi pers.
Apa? Konferensi Pers?
Ayo.
Kamu terlihat seperti seorang musisi.
Aku memang seoarang musisi.
Kamu pikir aku bohong?
Aku tahu kau berbohong, tapi aku memilih untuk percaya kebohonganmu.
Tidak tahu dia mau membawaku ke mana?
Ketika lelucon ini akan berakhir?
Tapi kelihatannya normal.
Terjadi lagi.
Tidak ada alasan.
Oh, Hantu!
Mengapa kamu terlihat persis seperti ku? Bahkan pakaian pun sama.
Ya!
Kamu hantu atau manusia? Bagaimana bisa persis sama?
Benar, Bagus kita bertemu di sini.
Jika kita dilihat orang-orang luar, kita akan berada dalam kesulitan.
Oh, Jadi gadis berambut pendek itu salah paham terhadapku.
Itu sebabnya dia bersikeras menyuruhku berpakaian seperti ini.
Sialan kau!
Gadis berambut panjang itu pasti berpikir aku adalah kamu,
itu sebabnya dia tidak percaya aku akan melakukan konser.
Konser? Jadi kau seorang boyband.
Jadi apa?
Tidak, hei, kau mengerti sekarang?
Saya mengerti. Ingat, Kau harus mengembalikan bajuku.
Atau ini akan menjadi lebih kacau.
O.K., tapi jangan katakan pada gadis itu.
Kamu tahu Barbara?
Apa? Kamu bertemu Barbara?
Aku tidak tahu itu dia atau tidak.
Tapi dia tiba-tiba masuk ke mobilku,
dan terus berkata mau menemui Tarzan.
Kemudian aku berjanji akan membelikannya video Tarzan.
Hei, kenapa kita berdua bersin pada waktu yang bersamaan?
Benar!
Apa kamu berada di perahu akhir-akhir ini?
Ya!
Ya Tuhan, tak heran makanya aku mabuk laut.
Apa reaksi mu jika aku sebut dia pelacur?
Apa benar kau melakukannya?
Mengapa aku harus memberitahu mu?
Berharap ini bukan reaksinya.
Aku tidak suka orang menepuk bahuku.
Kamu lupa bawa ponsel ini.
Terima kasih!
Kamu boyband terkutuk.
Tuan. Ma, Lewat sini!
Sudah selesai di kamar mandinya?
Apa yang kau lakukan, Barbara?
Anda sakit? Kamu yang membawaku ke sini. Ruangan ini sangat cantik.
Kapan kita berubah menjadi begitu dekat?
Di kamar tadi.
Kamar? Kamu dan dia di kamar?
Mengapa kamu bereaksi seperti ini? Kau berakting?
Apa yang telah kulakukan?
Apa yang telah dia lakukan?
Dia...
Tidakkah kamu tahu, apa yang kau lakukan?
Haruskah aku mengingatkanmu.
Keterlibatannya juga keterlibatanku.
Aku hanya ingin tahu apa kamu ingat.
Kamu mengatakan akan membelikanku videonya Tarzan?
Kapan Tarzan membuat video tape?
Oh tidak!
- Hey! Ini Bok Min. - Bok Min?
Keluarlah. Aku ingin bertemu.
Aku bukan Bok Min. Kamu membuat kesalahan.
Aku mengambil ponsel yang salah, ini miliknya.
Bercanda lagi!
Kamu bahkan tidak ingat apa yang telah kamu lakukan?
Kau sialan bodoh, selalu melakukan hal-hal yang sama dengan ku.
Akan ku konfirmasikan denganmu nanti.
Halo, Bok Min?
Aku di dalam, kamu?
Di luar.
Datanglah cepat. Aku harus melindunginya.
Hei, tempat ini penuh dengan bahaya...
Aku tidak bisa datang sekarang.
Kamu keluar dan bantu aku menjelaskannya, OK?
Akan kulakukan jika aku bisa.
Tapi aku benar-benar tidak bisa keluar. Saat ini, aku...
Sialan. Baterainya habis.
Kamu tunggu aku, Aku akan mengisi baterainya.
Kita akan terlambat. Tidak akan lama.
Wai sedang mencariku. Jangan pergi.
Lewat sini, Tuan. Ma!
Mengisi baterai? Dia telah menunggu mu!
Mengapa Wai menungguku di dalam mobil? Ya!
Sudah hampir waktunya, jangan main-main.
Jalankan mobilnya! OK!
Jalankan mobil? Pergi ke mana?
Ke konser.
Jangan katakan dia kabur dengan mobil itu.
Kalian lihat sendiri.
Kamu pikir aku tidak lihat?
Ya Tuhan, kapan kau turun dari mobil?
Apa? Baik, Aku harus menjelaskan satu hal kepadamu.
Jangan Sentuh aku.
Berpura-pura tidak kenal kami?
Aku tidak kenal kalian.
Kehidupan Tarzan ada di tangan kami. Jangan berani bermain trik?
Mereka ingin menonton Tarzan juga.
Kau tahu kita punya Tarzan.
Kamu lebih baik menjelaskannya, aku bingung.
Aku tahu apa yang telah terjadi di kamar kecil tadi.
Kau tahu? Kamu baru saja ke luar dari kamar kecil
Dan terus bertanya padaku apa yang telah terjadi.
Apa yang kau katakan?
Apa kamu akan tanya saya lagi, Apa yang telah kamu lakukan?
Tidak, tapi itu akan lebih baik
jika kamu bersedia untuk memberitahu ku sekali lagi.
Bawa keduanya!
Bawa mereka pergi!
Siapa kalian?
Hei, aku tidak tahu tempat ini. Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Menyelamatkan seseorang.
Oke, menyelamatkan siapa?
Bos kami yang ditahan hari ini; Dia berada di mobil itu.
Tidak, ini kejahatan serius membajak mobil tahanan.
Menyetirmu bagus, saatnya menujukkannya.
Jika kamu gagal, Barbara dan Tarzan akan mati.
Tenang!
Kamu harus tenang.
Kau tampak lebih takut daripada aku.
Ini konser mu?
Aku tidak ingin datang ke sini. Kamu memaksaku.
Jangan main-main, kecuali jika kamu mengaku sebagai Ma Yau.
Aku benar-benar bukan Ma Yau. Aku Bok Min.
Jangan bercanda dengan masa depan mu sendiri, pergi!
Aku benci membuat lelucon dengan masa depan orang.
Jika kau pergi sekarang, Kamu akan merusak masa depan Ma Yau.
Kenapa kau tidak keluar? Tidak punya nyali?
Aku punya nyali, tapi kamu harus mengambil konsekuensinya.
Aku sudah tahu apa konsekuensinya.
Banyak sekali orang disana, bagaimana menghadapinya?
Bagaimana aku bisa menghadapi kerumunan ini sendirian?
Ini baton mu.
Ini bukan tongkat bisbol?
Gunakan tongkat bisbol waktu lain waktu.
Sialan kau!
Bergerak Ya.
Daya tembak mereka lebih kuat dari kita.
Hubungi Markas.
Mundur, mundur.
Jangan takut, bos. Aku datang untuk menyelamatkan Anda.
Hal ini dapat ku lakukan?
Tenang, jangan panik...
Jangan pegang tanganku.
Kau tunggu aku di sini, Tenang!
Kalian berdua turun dari mobil. Yes!
Apa yang salah? Tidak bisa dibuka!
Masih dikunci! Oh benar!
Tenang!
Apa? Apakah ini cukup baik untuk film X?
Bagaimana kalau diganti adegannya.
Dengan adegan hewan.
Cepat!
Seperti 2 lembu dengan 1 gadis, bukan...
Tepatnya, dua ekor babi!
Dua ekor lembu atau dua ekor babi? Pikirkan lagi.
Siapa kau?
Bok Min? Dimana kamu? Datang dan bantu saya, cepat.
Saudaraku, datang dan bantulah aku.
Aku memerankanmu di konser sekarang,
dan semuanya berantakan.
Kekacauannya melebihi di teluk persia, cepat ke sini tolong aku.
Apa teluk Persia?
Perang Teluk Persia! Pelurunya berterbangan!
Dengarkan jika kamu tidak percaya.
Apa yang akan aku lakukan sekarang?
The smart aleck's menyarankan: Sebelum pantai aman.
Jangan muncul.
Kau dengar itu?
Kau berakting seperti aku sekarang.
Lakukan apa yang kamu pikirkan. Biasanya aku lakukan di situasi seperti itu.
Kau berakting seperti aku juga.
Berpikir apa yang bisa aku lakukan
Einstein mengatakan band yang bagus membutuhkan konduktor,
band buruk membutuhkan agitator.
Ayo keluar!
Semoga beruntung.
Ayo keluar! Bangun dan buka Mobil tahanan itu.
Hey, ada korek? Ya!
Sialan kau, bernyali-lah!
Mesin siap.
Masuklah, Tombol itu tidak bisa membuka pintunya.
Siapa dia? Dia begitu berarti.
Dia saudaranya saudaraku.
Big Big Brother! Lebih dari itu?
Cepat nyalakan mobilnya? Aku mohon.
Jalankan mobilnya... cepat!
Perasaan!
Perasaan apa! Diam!
Apa ini menunggang kuda atau mengendarai mobil?
Pukul dia! Pukul bajingan ini!
Tidak, ini kejahatan.
Berhenti!
Apakah Anda baik-baik saja? Boss!
Aku pergi dulu!
Jalankan mobil atau mati!
Mereka di sini, Wai!
Injak rem, injak...
Kau yang lakukan!
Ini apa?
Ini rem-nya.
Tembak!
Tarik rem tangan!
Kau lakukan sendiri, saudaraku.
Pergi dan selamatkan boss, cepat!
Selamat datang, Mr Ma!
Konser anda menakjubkan.
Hotel kami telah menyiapkan beberapa sampanye untuk perayaan anda.
Mr. Ma telah kembali.
Halo, selamat datang!
Apakah ruangan VIP di atas sudah siap?
Saya senang!
Sudah siap.
Boleh aku tahu siapa kamu?
Ma Yau!
Dan siapa orang itu tadi?
Apa dia sudah kembali?
Siapa?
Ayo, orang-orang telah menunggumu.
Aku akan mandi dulu dan akan segera turun.
Mandi?!
Masuklah dan bicara.
Kau telah menyebabkan banyak masalah.
Aku hampir kehilangan nyawaku.
Jangan katakan apapun. Kita rubah identitas kita ke semula.
Kau kembali sebagai Bok Min, aku, Ma Yau, O.K?
Hei, kau melakukannya dengan Barbara?
Apa, tidak!
Ini kamarku.
Apa Tong Sum!
Dalam situasi ini, Kamu harus sembunyi ke lantai atas.
O.K, Aku tidak akan mencuri kebahagiaanmu.
Terima kasih Aku suruh kamu tunggu di bawah?
Kamu sudah selesai mandinya. Orang-orang telah menunggu di bawah.
Aku tahu, kamu pergi dulu nanti akan ku susul.
Apa?
Cium aku dulu.
Sialan kau!
Aku tunggu di bawah.
Dimana dompetku?
Hei, kau baik-baik saja? Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mau mandi, kau pikir aku tidur?
Ini semakin rumit. Apa yang harus kita lakukan?
Tong Sum suka padamu sebagai aku, dan Barbara suka padaku sebagai kamu.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Berbicaralah jujur, Apa Tong Sum pacarmu?
Sebenarnya, Aku lebih suka Barbara.
Barbara pacarnya Tarzan. Jangan berpikir tentang itu.
Berpikir apa? Aku tidak kenal Tarzan sama sekali.
Apa? Kamu menyentuh pacar temanku; Itu seperti menyentuh pacarku.
Jangan dia, Apa kamu mengerti?
Kamu menyentuh pacarku juga.
Aku tidak tahu dia pacarmu.
Aku tidak peduli dia pacar siapa.
Dia bukan tipe ku, dan itu adalah urusanmu.
Apa katamu?
Tidak apa-apa.
Apa katamu?
Mau berkelahi!
Ma Yau!
Apakah kau baik-baik saja?
Ya!
Dia tanya padaku, bukan kamu!
Dia pikir aku adalah kamu, jadi aku menjawabnya untukmu.
Dengan siapa kau di sana?
Apa yang harus dilakukan? Dia pacarku.
Dia pikir yang dia sukai adalah Ma Yau, Bukan Bok Min!
Belum bisa dipastikan. Walaupun, dengan dia aku sudah...
Jadi, Kamu ingin dia tahu bahwa,
dia telah ditipu oleh Ma Yau?
Buka pintu. Atau aku akan meminta seseorang untuk mendobraknya.
Oke... bersembunyi, cepat!
Aku beri saran.
Jangan bikin dia sakit hati.
Apa kamu akan sakit hati jika aku melakukannya?
Sakit hatiku sama seperti yang kau perbuat.
Apa?
Apa? Gunakan otakmu.
Seorang intelektual!
Apa yang kamu lakukan?
- Apa kamu baik-baik saja? - Aku tidak apa-apa!
Berbicara dengan siapa?
Aku membohongimu.
Tak seorang pun di dalam; Aku tadi berbicara sebagai dua orang.
Aku sudah selesai, Ayo kita turun.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu membuatku berkeringat Aku butuh mandi juga.
Mandi?
Maukah kau keluar dulu, Aku ingin mandi lagi.
Itu tidak perlu. Kita bisa mandi bareng.
Aku tidak jadi mandi.
Kita lakukan itu kemarin
apa aku pernah mandi bareng denganmu?
Tidak hanya sekali, dan itu tidak kamu lakukan sendiri.
Setelah melakukan itu kita mandi bareng.
Kau benar-benar sialan.
Kau bilang tidak mandi tapi kau membuka baju.
Aku hanya lakukan apa yang orang lakukan.
Ini benar-benar tidak masuk akal.
Kenapa kau mengenakan pakaian?
Aku? Aku belum melepaskannya.
Benarkah? Apa mataku sudah buram?
Apa yang kamu lakukan?
Mengecek airnya!
Airnya bersih.
Apa kamu tidak mandi sebelumnya?
Sudah... tapi aku ingin mengisi bak mandi setelah mandi.
Itu kebiasaanku!
Perlahan-lahan, aku harus terbiasa dengan itu.
Aku hanya tidak tahu bagaimana.
Bagaimana pun juga, aku telah menjadi milikmu.
Lebih baik jangan mandi. Terakhir kali mandi tidak pernah selesai.
Apa ini?
Ayo, kita mandi bersama-sama seperti terakhir kali..
Kau menjijikkan.
Kau nakal.
Orang-orang telah menunggu. Jangan main-main.
Jangan khawatir tentang mereka? Mari kita mandi dulu.
Jangan!
Apa? Berteriak di depan cermin.
Cermin?
Ya?
Kau menakutiku!
Ya!
Di mana orang itu? Dia hilang.
Ini bukan cermin. Jangan bermain-main.
Aku tidak akan bermain-main lagi.
Cepat!
Jangan main-main, kita akan terlambat. Orang-orang sudah menunggu.
Aku akan mengeringkanmu. Ayo cepat. Cepat!
Menjijikan!
Operator... apa, hanya ingin memesan mobil.
Ada apa denganmu?
Aku sudah bersihkan, dan kamu membuatnya kotor lagi.
Kau benar-benar buruk. Cepat, mereka telah menunggumu.
Sialan Anda!
Mengapa begitu lama?
Siapa yang kamu cari?
Aku mencari Bok Min.
Nona, siapa yang kamu cari?
Kamu masuk kamar yang salah?
Aku sudah pernah ke sini sebelumnya.
Dia membawaku ke sini pagi tadi.
Barbara!
Maukah kamu turun dan memeriksanya lagi, apa ini ruangannya?
Bok Min!
Cepat pergi dan sembunyi.
Bok Min...
Kenapa kau melihat seperti itu?
Aku tidak keberatan kau membodohi orang-orang.
Ada apa?
Keung memintamu membawa koper itu,
Ke Yau Lun Dockyard Satu jam lagi.
Atau Tarzan akan mati.
Apa yang salah denganmu, tadi bersikap manis.
Tiba-tiba kau kelihatan seperti orang lain.
Tidak heran kau bisa membayar kamar yang bagus, pasti kau gigolo.
Hei, apa yang kamu katakan? Apa yang kamu maksud dengan itu?
Siapa dia?
Barbara.
Dia tamu mu?
Tidak!
Aku Tong Sum, Tunangannya.
Tunangan?
Barbara...
Bukankah kamu yang membuatku bersemangat? Ingat kau berjanji padaku.
Aku berjanji...
Dia butuh orang untuk mengingatkan dia. Dia tidak pernah ingat?
Mengapa kau begitu gugup dengan dia?
Ini menarik. Mungkin kalian akan pingsan.
Bok Min, keluar!
Tak perlu bersembunyi, kebenaran akan terungkap.
Dia takut akan menakut-nakuti kalian.
Jangan sembunyi, keluar sekarang atau tidak selamanya.
Tidak ada cara lain.
Aku harus menenmukannya. Bok Min, keluar!
Tidak ada!
Apa aku memiliki skizofrenia?
Ini adalah halusinasi, dia tidak nyata?
Closet...
Halusinasi?
Ayo keluar!
Benarkah?!
Tarzan dalam kesulitan; Kamu harus menemui Keung.
Di mana Keung?
Dia di Yau Lun Dockyard. Ingat untuk membawa tas ini.
Jaga mereka.
Apa kamu akan kembali?
Jika aku baik-baik saja, aku akan kembali.
Benarkah?!
Silakan, silakan gunakan Function Room untuk mengambil foto.
Terima kasih atas kerjasama Anda...
Manager Chan!
Tuan Ma!
Lewat sini...
Tuan Ma!
Bok Min! Tuan Ma!
Bok Min, kita sangat mirip. Mungkin kita bersaudara.
Tuhan benar-benar tidak adil, tapi aku tidak akan menyalahkannya.
Kalau saja aku punya latar belakang seperti kamu...
Aku bisa melakukannya juga.
Kamu rela mati demi Tarzan.
Aku benar-benar ingin memiliki kakak sepertimu.
Bersama-sama kita akan pergi...
Jika sesuatu terjadi setidaknya salah satu dari kita bisa memanggil polisi.
Kita bisa berakting sebagai satu orang.
Boss ku telah menunggu.
Boleh saya tahu...
Sopan sekali. Bisa undang aku di pernikahanmu?
Jalan!
Banyak sekali orangnya!
Bawa tas itu ke sini. Berikan!
Jangan mendekat.
Kau berani!
Bawa tasnya ke sini.
Ini ada ada bomnya!
Jangan percaya?! Ini akan meledak jika ku lemparkan.
Jika tidak, apa mungkin aku berani datang ke sini sendiri?
Aku kencing dulu.
Ada ikan berenang? Gaya katak atau punggung?
Di mana Tarzan?
Sangat dekat ke surga!
Tolong, Bok Min, Tolong aku!
Aku tersangkut ke magnet ini. Tolong!
Jangan bergerak. Aku takut.
Kamu Tarzan?
Tolong, Bok Min...
Kamu menaruhnya terlalu tinggi. Bagaimana aku bisa yakin itu dia?
Bawa dia turun.
Apa ini cukup jelas?
Kapan Bok Min datang?
Apa Ma Yau mengulur waktu?
Katakan sesuatu sebagai bukti bahwa kamu benar-benar Tarzan.
Bodoh!, kamu tidak pernah menutup pintu kamar mandi.
Kentutmu paling bau.
Itu sudah cukup.
Apa aku seperti itu?
Katakan sesuatu yang baik tentangku.
Yang kau katakan? Terlalu feminim.
Bawa tas itu ke sini atau kubunuh dia.
Jangan bergerak!
Boss, seseorang menyelinap masuk.
Ada dua tombol. Mana yang benar? Semoga ini!
Tolong!
Belum selesai negosiasinya. Jangan bunuh aku, tolong!
Mau bermain-main denganku?
Tarzan!
Keberuntungan tersenyum pada orang-orang yang beruntung.
Meledak?
Mendekatlah dan ini akan meledak.
Sialan kau. Membodohiku? Pukul dia!
Turunkan aku.
Jangan marah, boss.
Ini semua yang ku dapat.
Boss, lihat ke belakang.
Bukan urusanmu.
Pergi periksa itu. Cepat!
Cepat, padamkan apinya!
Jangan biarkan mereka pergi, bunuh dia.
Hati-Hati!, tolong!
Ini tidak mudah!
Tarzan, kau pergi dulu!
Ke atas cepat?
Pergilah ke neraka!
Kau sebaiknya lari, cepatlah.
Aku juga ingin lari. Lari!
Kau punya kekuatan supranatural?
Cepat sekali turun dari atas?
Apa katamu? Apa kekuatan supranatural?
Aku tidak bisa mengeraknya, cepat!
Mereka di sana, tangkap dia!
Dia ada di sana, hentikan dia!
Dia tidak punya tempat untuk lari.
Sialan, Hanya ada satu cara!
Cepat! Jangan lari!
Ada seseorang yang masuk.
Pergi ke sana dan periksalah
Dan di sana.
- Apa itu bagian darimu? - Tidak!
8!
9...
Hey, cepat!
Ada yang masuk.
Giliranmu!
10!
Aku lihat seseorang.
Terus!
Sungguh, ada orang yang masuk Aku tidak berbohong. Lihat saja sendiri.
Jangan percaya!
Benar-benar di sini, mereka juga memegang senjata.
Jangan bergerak!...
menunduk!
Masih ingin melihat kartu?
Pergi!
Tarzan? Tarzan!
Ini sangat panas!
Bok...
- Tutup gerbang! - Ya!
Tangkap!
Tarzan? Tarzan?
Bok Min, aku di sini, Cepat ke sini! Masuk ke mobil!
Apa yang kau lakukan di sana?
Ayo gunakan mobil ini.
Mobil telah diblokir, tidak bisa keluar!
Lihat sekitar! Ya!
Ini terlalu berkabut, aku tidak bisa melihat!
Diam dan carilah.
Menemukannya? Tidak, aku tidak menemukannya!
Permisi, aku minta maaf!
Oh tidak!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Keluar!
Jangan ke sini!
Kau di sini? Bok Min?
Paham, datang ke sini!
Kau mempemainkan ku?
Jangan coba-coba Ke sini.
Pukul dia.
Kemarilah!
Pukul dia.
Pukul dia, Bok Min, cepat!
Jurus yang bagus, Bagus sekali!
Aku menyuruhmu untuk memukulnya,
bukan dipukul olehnya.
Ini sangat panas.
Kamu tidak punya belas kasihan? Tidak!
Kamu ini tidak berguna? Aku bilang untuk memukulnya.
- Jangan memukulku... - Memukulmu?
Pukul sendiri!
Aku akan pingsan.
Hanya kamu?
Tarzan dalam bahaya. Pergi selamatkan dia.
Bantuan!
Pergilah ke neraka!
Tidak ..
Aku tidak pernah berpikir tendanganku sebagus itu!
Ku tendang kau sampai mati... Jangan!
Beraninya kau memukul dia? Wai.
Tolol, tadi tidak cukup?
Bagus! Hebat!
Panas sekali.
Aku tidak mengerti.
Kenapa kau tidak melawan sampai dia memukul mu begitu buruk?
Kau bercanda. Aku tidak akan membiarkan dia memukuli ku?
OK, biarkan aku saja yang matikan ovennya. Beri dia pelajaran.
Mengapa atapnya turun? Oh tidak!
Maafkan aku, aku salah.
Apa yang salah? Ini semakin rendah.
Apa yang kamu lakukan? Ini sangat panas.
Ya... benar. Aku akan mendinginkan diri di ruangan lain.
Sangat nyaman!
Kau di sini begitu cepat. Kamu sebaiknya pergi!
Yang satu ini mudah di urus.
Biarkan aku saja.
Kamu harus mencoba tendangan ku.
Bok Min!
Lari!
Kau kembali lagi.
Jangan khawatir. Aku urus dia dengan tendangan ku.
Ini seharusnya giliranku!
Tarzan!
Jangan pukul aku!
Bok Min!
Cepat sekali!
Jangan lihat! Cepat lari saja!
Kekuatan Supernatural?!
Cepat!
Tarzan, kenapa kau lari ke situ?
Bukan lewat situ. Lewat sini. Cepat!
Tarzan, Kenapa kau ke situ; Lewat sini!
Cepat...
Cepat sekali!
Hei, kenapa kau kembali?
Aku pusing, Aku tidak ingin bermain lagi.
Cepat!
Berhenti, jangan bergerak!
Takut ini juga?
Bok Min...
Pergi, cari tempat untuk bersembunyi.
Dia keluar!
Tangkap dia.
Pergilah ke neraka!
Aku akan mengingat mu.
Cepat!
Jangan lari!
Sial. Dimana aku bisa mendapatkan telepon?
Bodoh. Sudah saya katakan, mobil adalah tempat yang paling aman.
Pergi!
Kita banyak orang, kita akan menang.
Di sana. Cepat, tangkap!
Pergi!
Di sana, tangkap!
Aku akan pergi dulu. Aku juga!
Pergi? Pergilah ke neraka!
Pergi!
Bisa terbang?
Tarzan?
Pergilah atau kau akan terbunuh.
Bok Min, Pergi cepat!
Tarzan!
Tarzan... Tarzan...
Kecepatan 100km per jam.
Penumpang dengan sabuk pengaman. Seharusnya baik-baik saja.
Kau tak apa-apa?
Aku pakai sabuk pengaman... Aku baik-baik saja!
Kamu!, Aku harus melawan mu untuk melihat siapa yang lebih baik.
Aku tidak bisa. Wai, kamu lawan saja dia.
Ingin membunuh semuanya dan tidak ada yang tersisa?
Pergi!
Mau ambil senjata?
Mau lari kemana kau?
Bok Min, kamu di mana?
Ini terblokir, tidak dapat dibuka.
Mereka ada dua, ada yang bisa berkelahi, ada yang tidak.
Lalu, Kau pikir aku yang mana?
Apa yang kau katakan?
Dia bisa berkelahi.
Wai, Dia bukan Bok Min; Dia yang satunya.
Berani melawan ku?
Wai, lawan aku jika kau punya nyali.
Menghindar, menghindar... menghindar.
Kekuatan di sini. Pukul dia...
pukul dia... berbalik dan pukul dia dengan keras.
Tendang... tendang dia.
Tidak seperti ini, arah yang salah.
Seperti ini.
Dapatkan dia ketika dia rentan.
Bukan aku.
Jadi keduanya bisa berkelahi.
Hei, buka pintunya!
Dapatkah kamu memberitahu ku, siapa aku?
Kamu Ma Yau. Kamu pikir siapa?
Aku, Ma Yau. Kenapa aku bisa bertarung?
Sampah, buka pintu!
Dimana Tarzan?
Mestinya di dalam mobil.
Jangan bergerak!
Bagaimana bisa ada dua?
Hanya satu.
Satu?
Penglihatan mu kabur.
Penglihatan kabur?
Penglihatan kabur, jongkok!
Dua orang!
Ma Yau!
Dimana sabuk pengamannya?
Kecepatan 300 km/jam Penumpang tidak punya sabuk pengaman...
Maaf, pasti mati!
Bunga-bunganya cantik. Terima Kasih!
Di mana pengantin pria?
Belum muncul juga! Konyol!
Aku sangat ingin bertemu orang yang terlihat seperti Ah Yau.
Aku berharap dia adalah anak kita.
Ya, aku juga.
Tapi kamu harus tenang. Jangan pingsan!
Aku tahu!
Ayah dan ibu tidak melihat Bok Min. Tahu di mana dia pergi?
Mr Ma, surat ini untuk Anda.
Selamat kepada kalian berdua.
Terima kasih dukungannya.
Anda istirahatlah. Aku akan pergi ke sana.
Baik...
Ini surat dari Bok Min.
Aku tidak pernah berpikir.
Aku punya istri dan keluarga begitu cepat.
Bagiku ini terlalu menantang.
Aku telah memutuskan untuk sedikit menunda.
Aku serahkan dua gadis itu padamu. Jaga mereka untukku.
Sampai jumpa!
Ayah dan ibu, Aku pikir kami harus membatalkan pernikahan.
Batal?
Aku harus mencari Bok Min.
Ma Yau!
Di sana.
- Mr. Ma... - Ah Yau...
Kemana kamu akan pergi?
Kamu membawa banyak orang denganmu.
Kembar besar, Kembar kecil! Jangan pingsan!
Ayah tua, ayah tua!
Apa yang harus dilakukan sekarang?
Lari, tentu.
Mereka sudah pergi.
Bok Min!
Jangan lari, kesini!
Persis sama. Dan Identik.
Kau Bok Min? Kau Ma Yau?
Yang benar yang siapa?
Ini kamu!
Apa yang harus kita lakukan?
- Ambil siapa pun yang kamu suka. - Bagus!
Apa ini tidak apa-apa?
Diterjemahkan Oleh Fafatirtir aka Fathir Resync : wwn78